2008年7月15日 星期二

English

Its almost 2 month I went to Global Villiage Organization for English learning,I would like to make a summary myself...


聽的方面勉強OK,不論情況或口音,只要內容不要太短,談話大意可以了解,
說的方面相當不OK,和當初比起來沒有太多進步...
兩個月,將近60天,雖然每天大約只有1 and half an hour,但是再加上自己複習的時數,
的確是對自己比較失望,加上心急之下所產生的懊惱...
我也知道語言的累積是以年為單位的,急不得,偏偏我就是感受到時間的壓力
回頭看看大學那4年,第一次感覺到4年的時間根本就是寶藏

現在在看書(譯本)的時候,一直在想,原文到底是用什麼樣的詞,表達出的意境是否更精準,更精彩?
越是想學習,越覺得時間不夠

沒有留言: